Modular furniture frames